成语解释：
古代官吏出行时，衙役在前面敲锣，吆喝行人回避。亦比喻替人炫耀张扬。
成语出处：
清·李宝嘉《官场现形记》第二回：“何如我们做典史的，既不比做州、县的，每逢出门，定要开锣喝道，叫人家认得他是官。”
成语例子：
一到挂上隐士的招牌，则即使他并不‘飞去飞来’，也一定难免有些表白、张扬；或是他的帮闲们的～。 ★鲁迅《且介亭杂文二集·隐士》
英文翻译：
beat gongs and shout at passengers to open the way for a coming official