成语解释：
推：抵拒，推托；就：靠拢，迎上去。一面推辞，一面靠拢上去。形容装腔作势假意推辞的样子。
成语出处：
元·王实甫《西厢记》第四本第一折：“半推半就，又惊又爱，檀口揾香腮。”
成语例子：
与其学那俗态，～，耽搁工夫；据俺主意，不如从实收了，倒也爽快。 ★清·李汝珍《镜花缘》第三回
英文翻译：
strike an attitude of half-declining and half-accepting so as to provoke the other party to greater or more ardent efforts or to a more agreeable offer