汉语文化库

分鞋破镜

拼音：fēn xié pò jìng 注音：ㄈㄣㄒㄧㄝ ˊ ㄆㄛˋ ㄐㄧㄥˋ 词性：作宾语、定语；用于夫妻之间年代：古代成语搜索量：41

成语解释：

比喻夫妻分离。

成语出处：

唐·孟棨《本事诗·情感》载，南朝陈徐德言娶陈后主妹乐昌公主为妻，公主有才貌。陈亡之际，德言料不能夫妻相守，于是破一镜，夫妻各执一半，相约日后合镜相会。（分鞋，见示例）

成语例子：

明·陶宗仪《辍耕录·贤妻致贵》载，宋程鹏举被虏于张万户家为奴，……娶张所虏宦家女某氏为妻。……妻临行，脱绣鞋一只换程鞋一只，期望日后执此相见。

英文翻译：

divide the hairpins and break the mirrors

专业网站开发服务

为您提供网站开发、SEO优化、移动应用、API接口、PHP、VUE、小程序开发等服务

微信：yvsm316 | 邮箱：yvsm@163.com | QQ：316430983

相关推荐

田连阡陌 tián lián qiān mò

从容应对 cóng róng yìng duì

东摇西摆 dōng yáo xī bǎi

背曲腰弯 bèi qǔ yāo wān

调舌弄唇 tiáo shé nòng chún

改柯易叶 gǎi kē yì yè

痛哭流涕 tòng kū liú tì

干啼湿哭 gàn tí shī kū

鸾漂凤泊 luán piāo fèng bó

卷帙浩繁 juàn zhì hào fán

神而明之，存乎其人 shén ér míng zhī，cún hū qí rén

道不同，不相为谋 dào bù tóng，bù xiāng wéi móu

条分缕析 tiáo fēn lǚ xī

膺箓受图 yīng lù shòu tú

不瞅不睬 bù chǒu bù cǎi

鸿商富贾 hóng shāng fù jiǎ

戴天蹐地 dài tiān jí dì

好说歹说 hǎo shuō dǎi shuō

天网恢恢，疏而不漏 tiān wǎng huī huī，shū ér bù lòu

遗世绝俗 yí shì jué sú