汉语文化库

分鞋破镜

拼音：fēn xié pò jìng 注音：ㄈㄣㄒㄧㄝ ˊ ㄆㄛˋ ㄐㄧㄥˋ 词性：作宾语、定语；用于夫妻之间年代：古代成语搜索量：21

成语解释：

比喻夫妻分离。

成语出处：

唐·孟棨《本事诗·情感》载，南朝陈徐德言娶陈后主妹乐昌公主为妻，公主有才貌。陈亡之际，德言料不能夫妻相守，于是破一镜，夫妻各执一半，相约日后合镜相会。（分鞋，见示例）

成语例子：

明·陶宗仪《辍耕录·贤妻致贵》载，宋程鹏举被虏于张万户家为奴，……娶张所虏宦家女某氏为妻。……妻临行，脱绣鞋一只换程鞋一只，期望日后执此相见。

英文翻译：

divide the hairpins and break the mirrors

专业网站开发服务

为您提供网站开发、SEO优化、移动应用、API接口、PHP、VUE、小程序开发等服务

微信：yvsm316 | 邮箱：yvsm@163.com | QQ：316430983

相关推荐

满腹牢骚 mǎn fù láo sāo

咫尺千里 zhǐ chǐ qiān lǐ

体物缘情 tǐ wù yuán qíng

打入冷宫 dǎ rù lěng gōng

目不给赏 mù bù gěi shǎng

恩同山岳 ēn tóng shān yuè

高下在手 gāo xià zài shǒu

家烦宅乱 jiā fán zhái luàn

不忮不求 bù zhì bù qiú

敬小慎微 jìng xiǎo shèn wēi

虎尾春冰 hǔ wěi chūn bīng

无为而治 wú wéi ér zhì

波骇云属 bō hài yún zhǔ

枕石寝绳 zhěn shí qǐn shéng

尸禄素飡 shī lù sù cān

心灰意冷 xīn huī yì lěng

阴魂不散 yīn hún bù sàn

一无长物 yī wú cháng wù

寒风侵肌 hán fēng qīn jī

有死无二 yǒu sǐ wú èr