汉语文化库

舞妓

拼音:wǔ jì 注音:ㄨˇ ㄐㄧˋ 词性:名词 搜索量:35

词语释义:

1.以歌舞娱人的妓女。

网络解释:

舞妓(汉译另有“舞伎”,日语原文为“舞妓”)是日本艺妓在见习阶段时名称,和艺妓一样属于表演艺术的女性工作者,工作内容除为客人服侍餐饮外,主要为在宴席上以舞蹈、乐曲、乐器等表演助兴。

京都、大阪等关西地区则称为“舞妓(或写为“舞子”,皆读为まいこ,Maiko)”。

在日语中,“妓”字保留了传统汉语的用法,既可代表女性艺术表演者,亦可代表女性性工作者。而舞妓的“妓”是指前者,因为舞妓在原则上是艺术表演者,并不从事性交易。但在现代汉语中,多把“妓”字直觉关联到性交易方面,因此才有了“舞”这种以避讳为目的的现代汉语翻译写法。日语中的“伎”专指男性表演者(参见:歌舞伎),所以有人主张“舞”才是正确的中文翻译写法,以示区别。

专业网站开发服务

为您提供网站开发、SEO优化、移动应用、API接口、PHP、VUE、小程序开发等服务

微信:yvsm316 | 邮箱:yvsm@163.com | QQ:316430983

相关推荐

蹦蹦调 bèng bèng diào
古喇水 gǔ lǎ shuǐ
那答 nà dá
覆沓 fù tà
皂襕 zào lán
情照 qíng zhào
六出公 liù chū gōng
文人化 wén rén huà
换给 huàn gěi
打砌 dǎ qì
游觘 yóu chào
缓歌行 huǎn gē xíng
海方 hǎi fāng
蚂螂 mǎ láng
昏忘 hūn wàng
疗养所 liáo yǎng suǒ
好吃懒做 hǎo chī lǎn zuò
短日 duǎn rì
印信 yìn xìn
穷余 qióng yú