汉语文化库

舞妓

拼音:wǔ jì 注音:ㄨˇ ㄐㄧˋ 词性:名词 搜索量:41

词语释义:

1.以歌舞娱人的妓女。

网络解释:

舞妓(汉译另有“舞伎”,日语原文为“舞妓”)是日本艺妓在见习阶段时名称,和艺妓一样属于表演艺术的女性工作者,工作内容除为客人服侍餐饮外,主要为在宴席上以舞蹈、乐曲、乐器等表演助兴。

京都、大阪等关西地区则称为“舞妓(或写为“舞子”,皆读为まいこ,Maiko)”。

在日语中,“妓”字保留了传统汉语的用法,既可代表女性艺术表演者,亦可代表女性性工作者。而舞妓的“妓”是指前者,因为舞妓在原则上是艺术表演者,并不从事性交易。但在现代汉语中,多把“妓”字直觉关联到性交易方面,因此才有了“舞”这种以避讳为目的的现代汉语翻译写法。日语中的“伎”专指男性表演者(参见:歌舞伎),所以有人主张“舞”才是正确的中文翻译写法,以示区别。

专业网站开发服务

为您提供网站开发、SEO优化、移动应用、API接口、PHP、VUE、小程序开发等服务

微信:yvsm316 | 邮箱:yvsm@163.com | QQ:316430983

相关推荐

日月相 rì yuè xiāng
蛇妖 shé yāo
缄縢 jiān téng
鸡胸 jī xiōng
屏风马 píng fēng mǎ
扇舞 shàn wǔ
燔祀 fán sì
清迥 qīng jiǒng
侦听 zhēn tīng
中人 zhōng rén
秤锤 chèng chuí
恩力 ēn lì
江瑶柱 jiāng yáo zhù
闱差 wéi chà
庖脍 páo kuài
遇害 yù hài
嚣聒 xiāo guō
士雄 shì xióng
啌咙 xiāng lóng
警肃 jǐng sù