汉语文化库

舞妓

拼音:wǔ jì 注音:ㄨˇ ㄐㄧˋ 词性:名词 搜索量:33

词语释义:

1.以歌舞娱人的妓女。

网络解释:

舞妓(汉译另有“舞伎”,日语原文为“舞妓”)是日本艺妓在见习阶段时名称,和艺妓一样属于表演艺术的女性工作者,工作内容除为客人服侍餐饮外,主要为在宴席上以舞蹈、乐曲、乐器等表演助兴。

京都、大阪等关西地区则称为“舞妓(或写为“舞子”,皆读为まいこ,Maiko)”。

在日语中,“妓”字保留了传统汉语的用法,既可代表女性艺术表演者,亦可代表女性性工作者。而舞妓的“妓”是指前者,因为舞妓在原则上是艺术表演者,并不从事性交易。但在现代汉语中,多把“妓”字直觉关联到性交易方面,因此才有了“舞”这种以避讳为目的的现代汉语翻译写法。日语中的“伎”专指男性表演者(参见:歌舞伎),所以有人主张“舞”才是正确的中文翻译写法,以示区别。

专业网站开发服务

为您提供网站开发、SEO优化、移动应用、API接口、PHP、VUE、小程序开发等服务

微信:yvsm316 | 邮箱:yvsm@163.com | QQ:316430983

相关推荐

挺进 tǐng jìn
反正 fǎn zhèng
赞佩 zàn pèi
廉空 lián kōng
寒噤 hán jìn
圣制 shèng zhì
油旋饼 yóu xuán bǐng
灰匙 huī chí
只顾 zhǐ gù
打冷枪 dǎ lěng qiāng
輟辎 chuò zī
入声 rù shēng
枯腔 kū qiāng
琐琐葡萄 suǒ suǒ pú táo
疏禁 shū jìn
丽徒 lì tú
窑洞 yáo dòng
传嬗 chuán shàn
默塞 mò sāi
被套 bèi tào