成语解释：
形容声音、语调、唱腔等滑稽或古怪难听。
成语出处：
鲁迅《二心集·宣传与做戏》：“以关老爷、林妹妹自命，怪声怪气，唱来唱去，那就实在只好算是发热昏了。”
成语例子：
古代传说中有一位名叫虞舜的皇帝，他治理天下非常有才能。有一次，虞舜立下了一个宴席，邀请了众多的臣子前来。然而，在座的臣子中有一人说话的声音很奇怪，声音刺耳而又怪异，令人听了非常不舒服。虞舜见状，便对这位臣子说：“今天宴会上的宾客都是贵族和重要的人物，你平时说话时也不是这个样子，为什么今天会如此怪声怪气呢？”这个例子指的就是形容一个人说话的声音奇怪、格外刺耳。
英文翻译：
strange voice or an affected manner